„Manvotional“: Thoreau apie paprastumą ir siekį

{h1}


Laiškas Harisonui Blake'ui
1848 m. Kovo 27 d
Autorius Henry Davidas Thoreau

Aš tikrai tikiu paprastumu. Stebina ir liūdina tai, kiek nereikšmingų reikalų net išmintingiausias žmogus mano, kad per dieną jis turi jį spręsti; kaip jis mano, kad jis turi praleisti vieną romaną. Kai matematikas išspręs sunkią problemą, jis pirmiausia atlaisvina visų suvaržymų lygtį ir sumažina ją iki paprasčiausių terminų. Taigi supaprastinkite gyvenimo problemą, išskirkite būtiną ir tikrąją. Zonduokite žemę, kad pamatytumėte, kur yra jūsų pagrindinės šaknys. Aš laikyčiausi faktų. Kodėl nepamatęs, - naudokis akimis? Ar vyrai nieko nežino? Pažįstu daugybę vyrų, kurie dėl bendrų dalykų nėra apgauti; kurie nepasitiki mėnulio šviesa; kurie teisingai skaičiuoja savo pinigus ir žino, kaip juos investuoti; kurie, sakoma, yra apdairūs ir išmanantys, kurie vis tiek didžiąją savo gyvenimo dalį stovės prie darbo stalo kaip kasininkai bankuose, žvilgčios ir rūdys ir pagaliau ten išeis. Jeigu jie žinoti nieko, ką jie daro po saule? Ar jie žino ką duona yra? ar kam jis skirtas? Ar jie žino, kas yra gyvenimas? Jeigu jie žinojau kažkas, tos vietos, kurios dabar juos pažįsta, amžinai daugiau jų nepažintų.

Tai, mūsų pagarbus kasdienis gyvenimas, kuriame sveiko proto žmogus, pasaulio anglas, taip stačiai stovi ir ant kurio remiasi mūsų institucijos, iš tikrųjų yra tikriausia iliuzija ir išnyks kaip nepagrįstas vizijos audinys ; bet tas silpnas tikrovės žvilgsnis, kuris kartais apšviečia dienos šviesos tamsą visiems žmonėms, atskleidžia kažką tvirtesnio ir patvaresnio už nepalaužiamą dalyką, kuris iš tikrųjų yra kertinis pasaulio akmuo.


Vyrai negali suvokti tokios sąžiningos būklės, kad jos neįmanoma įgyvendinti. Ar gali bet kuris vyras sąžiningai pasikonsultuoti su savo patirtimi ir pasakyti, kad taip yra? Ar turime kokių faktų, į kuriuos galėtume kreiptis sakydami, kad mūsų svajonės yra per ankstyvos? Ar kada girdėjote apie žmogų, kuris visą gyvenimą ištikimai ir vieningai stengėsi link daikto ir jokiu būdu jo negavo? Jei žmogus nuolat siekia, ar jis nėra pakylėtas? Ar kada nors žmogus išbandė didvyriškumą, didžiadvasiškumą, tiesą, nuoširdumą ir pastebėjo, kad juose nėra jokio pranašumo? kad tai buvo bergždžios pastangos? Žinoma, nesitikime, kad mūsų rojus bus sodas. Mes nežinome, ko klausiame. Pažvelgti į literatūrą; - kiek šaunių minčių turėjo kiekvienas vyras ir kiek mažai gražių minčių išsakyta! Vis dėlto mes niekada neturime tokios subtilios ir eterinės fantazijos, bet taip talentas tik, su didesniu ryžtu ir ištikimu atkaklumu, po tūkstančio nesėkmių, gali tai pataisyti ir išgraviruoti aiškiais ir patvariais žodžiais, ir mes turėtume pamatyti, kad mūsų svajonės yra tvirčiausi faktai, kuriuos žinome. Bet aš kalbu ne apie svajones.

Tai, ką galima išreikšti žodžiais, gali būti išreikšta ir gyvenime.


Mano tikrasis gyvenimas yra faktas, kurį turėdamas neturiu progos pasveikinti; bet dėl ​​savo tikėjimo ir siekio aš gerbiu. Aš iš jų kalbu. Kiekvieno vyro pozicija iš tikrųjų yra per paprasta apibūdinti. Aš neprisiekiau. Neturiu dizaino nei apie visuomenę, nei apie gamtą, nei apie Dievą. Aš tiesiog esu toks, koks esu, arba pradedu tuo būti. Aš gyventi viduje pateikti. Prisimenu tik praeitį ir numatau ateitį. Man patinka gyventi. Man labiau patinka reformos nei jos būdai. Nėra istorijos, kaip blogai tapo geriau. Aš kažkuo tikiu, ir nėra nieko kito, tik tai. Aš žinau, kad esu. Aš žinau, kad kitas yra tas, kuris žino daugiau nei aš, kuris domisi manimi, kurio padaras ir vis dėlto giminė viena prasme esu aš. Aš žinau, kad įmonė verta. Aš žinau, kad viskas gerai. Negirdėjau blogų žinių.

Kalbant apie pozicijas, derinius ir detales, - kas jie? Giedru oru, kai žvelgiame į dangų, ką mes matome, išskyrus dangų ir saulę?


Jei įtikintumėte vyrą, kad jis daro neteisingai, elkitės teisingai. Bet nerūpi jo įtikinti. Vyrai patikės tuo, ką mato. Leisk jiems pamatyti. Siekite, neatsilikite, apvažiuokite ir apvažiuokite savo gyvenimą, kaip šuo daro savo šeimininko gulą. Daryk tai, ką myli. Žinok savo kaulą; graužk, palaidok, atkask ir dar graužk. Nebūkite pernelyg moralūs. Galite apgauti save iš daugybės gyvenimo. Tikslas virš moralės. Būkite ne tik geri; būti gerai kažkam. Iš tikrųjų visos pasakėčios turi savo moralę; bet nekalti mėgaujasi istorija. Tegul niekas neatsiranda tarp jūsų ir šviesos. Gerbkite tik vyrus ir brolius. Keliaudami į Dangiškąjį miestą, nesineškite įžangos laiško. Kai pasibelsite, paprašykite pamatyti Dievą, - nė vienas iš tarnų.