Manvocionalus: Johnas Muiras apie tai, kaip susitvarkyti

{h1}

„Mokomės plaukti“
Nuo Mano vaikystės ir jaunystės istorija, 1913 m
Autorius Johnas Muiras

Redaktoriaus pastaba: kai gamtininkui Johnui Muirui buvo 11 metų, jo Škotijos imigrantų šeima išvyko gyventi į Viskonsiną į 80 arų sodybą palei Fontano ežerą. Žemiau pateiktoje istorijoje Muiras pasakoja apie savo užsispyrimą mokytis plaukti jo vandenyse; tai būtų požiūris į klaidų tvarkymą, kurį žvilgantis lauko žmogus nešiotųsi visą gyvenimą.


Vieną karštą vasaros dieną tėvas mums pasakė, kad turime išmokti plaukti. Tai buvo vienas įdomiausių pasiūlymų, kuriuos jis kada nors buvo pasiūlęs, tačiau kelionėms prie ežero buvo skirta nedaug laiko, ir jis retai bandė mums parodyti, kaip. - Eik prie varlių, - pasakė jis, - ir jos tau suteiks visas reikalingas pamokas. Stebėkite jų rankas ir kojas ir pažiūrėkite, kaip sklandžiai jie spardosi, neria ir kyla. Kai norite nardyti, laikykite rankas šalia šono ar virš galvos ir spardykite, o kai norite ateiti, leiskite kojoms vilktis ir irkluoti rankomis “.

Tarp ežerų pietiniame gale esančių upelių radome mažą baseiną, maždaug iki juosmens ir strypą ar dvi pločio, panašaus į saulės žuvelės lizdą. Čia mes spyrėme ir plušėme daugybę pamokų, ištikimai bandydami mėgdžioti varles; bet sklandžiai, patogiai slenkanti mūsų amfibijos mokytojų eisena atrodė beviltiškai sunku išmokti. Kai mes bandėme spardyti varlę, žemyn leidomės galva, tarsi svarmenį pasvėrę, kai kojos paliko žemę. Vieną dieną man kilo mintis sulaikyti kvėpavimą tiek laiko, kiek galėjau, ir leisti galvai nusileisti tiek, kiek jai patiko, nekreipiant į tai jokio dėmesio, ir bandyti plaukti po vandeniu, o ne ant paviršiaus. Šis metodas buvo labai sėkmingas, nes jau per pirmąjį bandymą man pavyko pereiti baseiną neliečiant dugno ir netrukus išmokau naudoti galūnes. Tada, žinoma, maudytis galva virš vandens netrukus tapo taip lengva, kad tai atrodė visiškai natūralu. Davidas planą išbandė su ta pačia sėkme. Tada mes pradėjome skaičiuoti, kiek kartų galime plaukti aplink baseiną nesustodami pailsėti, o po dvidešimt ar trisdešimt raundų mums nepavargti, mes išdidžiai manėme, kad šiek tiek daugiau praktikos padarys mus panašius amfibijas kaip varles.


Šių plaukimo metų liepos ketvirtą dieną vienas iš Lawson berniukų atvyko aplankyti mūsų, ir mes nusileidome prie ežero praleisti puikios šiltos dienos su žuvimis, antimis ir vėžliais. Paslydę ant lygaus veidrodinio vandens, pasakodami istorijas ir mėgaudamiesi laimingų būtybių draugija apie mus, irklavome prie savo maudymosi baseino, o mes su Deividu užėjome maudytis, o mūsų kompanionas truputį žvejojo ​​iš valties lauke už skubėjimų. Po kelių posūkių baseine man kilo mintis, kad atėjo laikas išbandyti gilų vandenį. Plaukiojimas per storą skubėjimą ir lelijas buvo kiek pavojingas, ypač pradedančiajam, nes rankos ir kojos gali būti įsipainiojusios tarp ilgų, švelnių stiebų; vis dėlto išdrįsau ir pakankamai drąsiai smogiau valčiai, kur vanduo buvo dvidešimt ar trisdešimt pėdų. Kai pasiekiau mažojo skifo galą, aš pakėliau dešinę ranką, kad ją suimčiau, norėdamas nustebinti Lawsoną, kurio nugara buvo link manęs ir kuris nežinojo apie mano požiūrį; bet man nepavyko pasiekti pakankamai aukšto lygio, ir, žinoma, rankos svoris ir smūgis prieš pasvirusią valties laivagalį nustūmė mane, o aš nugrimzdau kovodamas, išsigandęs ir sutrikęs. Kai tik mano kojos palietė dugną, aš lėtai pakilau į paviršių, bet nespėjęs pakvėpuoti, kad galėčiau išsikviesti pagalbą, vėl nugrimzdau atgal ir praradau savęs nevaldymą. Nuskendus ir pakilus nežinia kiek kartų, į plaučius pateko šiek tiek vandens ir aš pradėjau skęsti. Tada staiga mano mintis tarsi išaiškėjo. Prisiminiau, kad galiu plaukioti po vandeniu, ir, beviltiškai kovodamas link kranto, pasiekiau tašką, kai pirštais ant dugno gavau burną virš paviršiaus, gaudžiau pagalbos ir buvau ištrauktas į valtį.

Ši žeminanti avarija sugadino dieną, ir mes visi sutikome ją laikyti gilia paslaptimi. Mano sesuo Sarah buvo girdėjusi mano pagalbos šauksmą, o mums atvykus į namus pasiteirauti, kas nutiko. „Ar skendote, Džonai? Girdėjau, kaip verkiate, kad negalėtumėte sulaukti “ Lawsonas suskubo atsakyti: „O, ne! Jis buvo juist haverin [tyčiojosi “.

Aš labai gėdijausi savęs, o naktį, ramiai peržiūrėjęs reikalą, padariau išvadą, kad neliko jokios pagrįstos avarijos priežasties ir kad turėčiau save nubausti už tai, kad taip beveik praradau savo gyvenimą nuo nevyriškos baimės. Taigi, pasitaikius pirmajai progai, aš pats pavogiau ežerą, įsėdau į savo valtį ir užuot grįžęs prie senojo plaukimo dubenėlio toliau praktikuotis ar bandyti padaryti sąžiningai ir gerai, ko man taip žiauriai nepavyko atlikti savo pirmąjį nuotykį, tai yra išplaukti per skubėjimus ir lelijas, irklavau tiesiai į ežero vidurį, apsinuoginau, atsistojau ant sėdynės laivagalyje ir niūriu svarstymu paėmiau antraštę ir balandį tiesiai žemyn trisdešimt ar keturiasdešimt pėdų, lengvai pasisuko ir, leisdamas kojoms vilktis, rankomis irklavau tiesiai į paviršių, kaip tėvas iš pradžių man liepė. Tada plaukiau aplink valtį, šlovindamas staiga įgytą pasitikėjimą savimi ir pergalę prieš save, įlipau į ją ir vėl nardžiau su ta pačia pergalinga sėkme. Manau, kad nusileidau keturis ar penkis kartus ir kiekvieną kartą, kai nardymo spyruoklė garsiai sušuko: „Imk tai!“ jausdamas, kad šlovingiausiai susitvarkau net su savimi.


Niekada daugiau nuo tos dienos iki šios dienos aš nepraradau savęs valdymo vandenyje. Jei staiga tamsoje ar net miegodamas išmestų už borto, aš manau, kad tuoj pat ištaisysiu save tam tikru būdu, kai kas vadins „instinktu“, pakils tarp bangų, atgaus kvapą ir bandysiu suplanuoti, ką geriau padaryti . Niekada nebuvo pergalė prieš save pilnesnė.